voleybol.info.tr
Yabancı Voleybol Terimleri

 

TÜRKÇE İNGİLİZCE
 ALMANCA
 FRANSIZCA
Anten Attenna Antenne Antenne
Arka bölge Back zone Hinterfeld Zone d'arriere
Arka çizgi (dip çizgi) End line Grundlinie Ligne de fond
Arka oyuncu Back line player Grundspieler Arriere
Diziliş hatası Rotational fault Aufftellungsfehler Faute de rotation
Diziliş sırası Rotational order Rotationsordnung Ordre de raotation
File üzerinden elleri geçirmek Pass one's hands over the net Mit den handen über das netz reichen Passe les mains au-dessusdu fillet
File yüksekliği Height of the net Netzhühe Hauteur du filet
Fileden dönen top Ball bounced back from the net Netzabpraller Ballon rebondit sur le filet
Fileden yuvarlanan top Ball runing along the net Netzoller Ballon roulant sur le filet
Filenin üst kenarı Upper edge of the net Netzoberkante Bord superieur du filet
Gerici tel Net cord Spannseil Cable du filet
Hakem sehpası Referee's platform Schiedsrichterstuhl Chaise f de l'arbitre
Hücum çizgisi Attack line Angriffslinie Ligne f d'attaque
Müsabaka cetveli Score-sheet Spielberichtsbogen Feuille de match
Orta çizginin geçilmesi Cross the centre line Die mittellinie über-schreiten Franchir la ligne centrale
Ölü top Dead ball Toter ball Ballon mort
Pas kaldırma Set-up Stellspiel Passe de smash
Saat yönünde Clockwise Im uhrzeigersinn Dans le sens des aiguilles
Savunma alanı Back zone Verteidigungszone Zone d'arriere
Sayı kaybı Lose of a point Punktverlust Perte d'unpoint
Servis atan takım Serving side Aufgebendemannschaft Equipe servante
Servis atış sırası Order of service Aufgabereihenfolge Ordre de servise
Perdeleme Screen Sichtblock Ecran
Servis değişimi Change of service Aufgabewechsel Changemet de service
Servis karşılayan takım Receiving side Annehmende mannschaft Equipe a la reception
Servis kaybı Lose of service Aufgabeverlust Perte du service
Servis seçimi Choise of servis Aufgabewahl Choix du service
Set kaybı Set lost Satzverlust Set perdu
Set kazanılması Set won Satzgewinn Set gagne
Tekli blok One man block Einerblock Bloc maun
Topu taşımak Follow the ball Den ball tragen Accompagner le ballon
Topun yer değiştirmesi (servis) Rally Ballwechsel Echange
Topun yere teması Grounded Bodenberührung Ballon a terre
Üçlü blok Three-man block Dreierblock Bloc a trois
Voleybolcu Volleyball player Volleyballspieler Volleyeur
Yuvarlanma Roll Abrollen Roulade

 

 
'21.5.2009 18:48' tarihinde yayınlanan bu yazı 3119 kez okunmuştur